直到天明

[Verse 1: Female, Mandarin]

隔着一班夜行的飞机

我把晚安说得很轻

你那边的雨停了吗

窗边还留着我的倒影

[Verse 1: Male, English]

Your voice arrives a little late

A small bright thread across the miles

I save the things you almost say

And read them back to make you smile

[Pre-Chorus: Female, Mandarin]

地图画不完想念

可你的名字就在唇边

[Chorus: Duet]

If I could cross the quiet blue

I’d find the morning next to you

隔着远方，心仍靠近

每一次想你，都像约定

When the distance pulls us wide

Keep a little room for me tonight

等风把两颗心带近

我会在你身边，直到天明

[Verse 2: Male, Mandarin]

你寄来的旧车票还在

夹着一片干枯的海

我把日期写在手心

怕时间走得太快

[Verse 2: Female, English]

I know the clocks don’t keep one time

But every window holds your name

I count the days in little signs

A shared song, a familiar train

[Pre-Chorus: Male, English]

No ocean gets the final say

I hear you in the words we save

[Chorus: Duet]

If I could cross the quiet blue

I’d find the morning next to you

隔着远方，心仍靠近

每一次想你，都像约定

When the distance pulls us wide

Keep a little room for me tonight

等风把两颗心带近

我会在你身边，直到天明

[Bridge: Female, Mandarin]

若你醒来时天还很暗

就看一眼月亮

[Bridge: Male, English]

I’ll be beneath that same pale light

Holding your tomorrow close tonight

[Final Chorus: Duet]

If I could cross the quiet blue

I’d find the morning next to you

隔着远方，心仍靠近

每一次想你，都像约定

When the distance pulls us wide

Keep a little room for me tonight

等风把两颗心带近

我会在你身边，直到天明

[Outro: Duet]

直到天明

I’ll be there when you wake